【TOPIK II】＜쓰기＞問題を解いてみよう！（第64回 51、52番）
第64回 (2019年5月19日実施)の問題より
51、52番の問題。
[toc]
51.
쓰미씨, 그동안 고맙습니다.
저는 다음 달이면 홍콩으로 일을 ( ㄱ ).
제가 원하는 취직을 해서 기쁘지만
수미 씨를 자주 못 불 것 같아 아쉽습니다.
선미 씨를 자주 못 것 같아 아쉽습니다.
선문을 준비했는데 선물이 스미씨 마음에 ( ㄴ ).
解答例
ㄱ: 하러 갑니다
ㄴ: 들면 좋겠습니다 / 들었으면 좋겠습니다
解説
ㄱ:저는 다음 달이면 홍콩으로 일을 ( 하러 갑니다 ).
わたしは来月になったら香港に仕事を（ しに行きます ）。
ㄴ:선문을 준비했는데 선물이 스미씨 마음에 ( 들면 좋겠습니다 ).
プレゼントを準備したんですがプレゼントがスミさんのお気に（ 召すといいです ）。
52.
별은 지구에서 멀리 떨어져 있다. 그래서 별빚이 지구까지 우는 데 많은
시간이 걸린다. 지구와 가장 가까운 별의 빚도 시구까지 오는 데 4억 년이
걸린다. 만약 우리가 이 별을 본다면 우리는 이 별의 현재 모습이 아니라
4억 년 전의 ( ㄱ ). 이처럼 별빛은 오랜 시간이 시나야
지구에 도달한다. 그레서 어떤 별이 사라져도 우리는 그 사실을 바로 알지
못하고 아주 오랜 시간이 ( ㄴ ).
解答例
ㄱ: 모습을 보는 것이다
ㄴ: 지나야 알 수 있다 / 지난 후에야 알 수 있다
解説
ㄱ:만약 우리가 이 별을 본다면 우리는 이 별의 현재 모습이 아니라 4억 년 전의 ( 모습을 보는 것이다 ).
もし私たちがこの星を見たならば私たちはこの星の現在の姿ではなく４億年前の（ 姿を見ているのだ ）。
ㄴ:그레서 어떤 별이 사라져도 우리는 그 사실을 바로 알지 못하고 아주 오랜 시간이 ( 지나야 알 수 있다 ).
なのでとある星が消えても私たちはその事実をすぐにわからないし大変長い時間が（ 経ってこそ知ることができる ）。