【TOPIK 2】＜쓰기（筆記）＞５３番 グラフ問題の解き方を解説！〜韓国語能力試験３・４・５級を目指そう〜
練習問題
［53］다음 그래프는 30대와 40대 성인 남녀 1000명을 대상으로 성공한 삶의 기준이 무엇이라고 생각하는지에 대해 조사한 결과입니다. 연령대에 따른 성공한 삶의 기준을 비교하여 쓰고 그에 대한 자신의 생각을 200~300자로 쓰십시오.
問題文：
次のグラフは30代と40代の成人男女1000名を対象に成功した人生の基準が何だと考えるのかについて調査した結果です。 年代によって成功した人生基準を比較して書き、それに対する自分の考えを200~300文字で書きなさい。
左の円グラフ：＜３０代＞
経済的成功40%、好きな仕事をすること28％、趣味生活22%、対人関係10%
右の円グラフ：＜４０代＞
幸せな家庭50%、健康23％、対人関係22%、趣味生活5%
問題を解くヒント
下のテンプレートに当てはめて考えてみましょう。
記述導入部分
まず、”どこで誰が何について調査をしたか” は問題文から読み取ることが出来ます。
調査機関＝本問題では記述なし
対 象＝30대와 40대 성인 남녀 1000명（30代と40代の成人男女1000名）
調査内容＝성공한 삶의 기준이 무엇이라고 생각하는지（成功した人生の基準が何だと考えるのか）
これをテンプレートに当てはめれば、最初の一文が完成です。
30대와 40대 성인 남녀 1000명을 대상으로 성공한 삶의 기준이 무엇이라고 생각하는지에 대해 조사를 실시했다.
日本語訳：
30代と40代の成人男女1000名を対象に成功した人生の基準が何だと考えるのかについて調査を実施した。
メモ
調査を実施した＝조사를 실시했다／조사를 실시하였다
調査した＝조사했다／조사하였다
どの言い回しを使っても大丈夫です。文字数を稼ぎたい場合には長いものを使うのがおすすめ！
記述本論部分
次に、”どんな調査内容だったか” はグラフから読み取る必要があります。人によって読み取り方が様々なので、答えは何通りにもなるでしょう。ここでは一つの例をご紹介します。
조사 결과에 따르면 먼저 30대의 경우에는 경제적 성공이 40%로 가장 높게 나타났다. 다음으로 좋아하는 일을 하는 것이 28%로 그 뒤를 이었고 취미생활이 22%, 대인관계가 10%로 조사되었다. 반면에 40대의 경우에는 행복한 가정이 50%로 가장 높았으며 건강이 23%, 대인 관계가 22%, 취미 생활은 5%에 불과했다.
日本語訳：
調査結果によるとまず、30代の場合には「経済的成功」が40%と最も高いことが分かった。 次に、「好きな仕事をすること」が28%でその次に、「趣味生活」が22%、「対人関係」が10%だった。 反対に、40代の場合には幸せな家庭が50%で最も高く、健康が23%、対人関係が22%、趣味生活は5%に過ぎなかった。
メモ
赤字で書いている箇所は、”接続詞”です。この ”接続詞" をうまく活用することが点数を稼ぐポイントです。
まとめ
導入部分と本論部分をつなげてみます。
30대와 40대 성인 남녀 1000명을 대상으로 성공한 삶의 기준이 무엇이라고 생각하는지에 대해 조사를 실시했다. 조사 결과에 따르면 먼저 30대의 경우에는 경제적 성공이 40%로 가장 높게 나타났다. 다음으로 좋아하는 일을 하는 것이 28%로 그 뒤를 이었고 취미생활이 22%, 대인관계가 10%로 조사되었다. 반면에 40대의 경우에는 행복한 가정이 50%로 가장 높았으며 건강이 23%, 대인 관계가 22%, 취미 생활은 5%에 불과했다. （248字）
完成した文章を原稿用紙に書くと下記のようになります。（５３番は、２５字 ×１２行＝３００文字）
| 30 | 대 | 와 | 40 | 대 | 성 | 인 | 남 | 녀 | 10 | 00 | 명 | 을 | 대 | 상 | 으 | 로 | 성 | |||||||
| 공 | 한 | 삶 | 의 | 기 | 준 | 이 | 무 | 엇 | 이 | 라 | 고 | 생 | 각 | 하 | 는 | 지 | 에 | 대 | 해 | |||||
| 조 | 사 | 를 | 실 | 시 | 했 | 다 | . | 조 | 사 | 결 | 과 | 에 | 따 | 르 | 면 | 면 | 저 | 30 | 대 | |||||
| 의 | 경 | 우 | 에 | 는 | 경 | 제 | 적 | 성 | 공 | 이 | 40 | % | 로 | 가 | 장 | 높 | 게 | |||||||
| 나 | 타 | 났 | 다 | . | 다 | 음 | 으 | 로 | 좋 | 아 | 하 | 는 | 일 | 을 | 하 | 는 | 것 | 이 | 28 | |||||
| % | 로 | 그 | 뒤 | 를 | 이 | 었 | 고 | 취 | 미 | 생 | 활 | 이 | 22 | % | , | 대 | 인 | 관 | ||||||
| 개 | 가 | 10 | % | 로 | 조 | 사 | 되 | 었 | 다 | . | 반 | 면 | 에 | 40 | 대 | 의 | 경 | 우 | 에 | 는 | ||||
| 행 | 복 | 한 | 가 | 정 | 이 | 50 | % | 로 | 가 | 장 | 높 | 았 | 으 | 며 | 건 | 강 | 이 | 23 | ||||||
| % | , | 대 | 인 | 관 | 개 | 가 | 22 | % | , | 취 | 미 | 생 | 활 | 은 | 5 | % | 에 | 불 | 과 | |||||
| 했 | 다 | . | ||||||||||||||||||||||
最後に
今回はここまでです。
とても簡潔なまとめになってしまいましたが、
今後、役に立つ情報をどんどん書き加えていこうと思っています。
韓国語の勉強やTOPIK2受験に向けて頑張っているあなたへ
有益な情報をお届けできるよう頑張りますので、よろしくお願いします！
おすすめの参考書
